1 00:01:37,387 --> 00:01:41,516 Ниси ми рекао да ће бити оволико обезбеђења. Полет су померили за поподне. 2 00:01:41,683 --> 00:01:44,769 У сваком случају. Морамо да извршимо план. 3 00:01:44,936 --> 00:01:47,731 Торо? Звучи као борац бикова. 4 00:01:47,898 --> 00:01:50,192 Јамес. 5 00:01:51,902 --> 00:01:53,695 Будите опрезни, молим вас. 6 00:03:06,601 --> 00:03:09,646 Како је то мали свет. И ти си Торо. 7 00:04:36,858 --> 00:04:39,319 Видимо се у Мајамију. 8 00:07:28,697 --> 00:07:29,865 Напуните га до врха. 9 00:10:27,334 --> 00:10:31,254 Источни Берлин. 10 00:13:02,614 --> 00:13:05,784 Ваши гости су стигли, амбасадоре. 11 00:13:05,951 --> 00:13:09,120 требало би да идемо, драга. 12 00:13:32,561 --> 00:13:33,937 па... 13 00:13:34,104 --> 00:13:37,023 Морам признати да сте сви дању је све лепше. 14 00:13:37,190 --> 00:13:40,026 ја сам овде. наравно. 15 00:13:40,193 --> 00:13:43,530 То је мис. Пенелопе Смаллбоне, мој нови асистент. 16 00:13:43,697 --> 00:13:45,490 драго ми је. 17 00:13:45,657 --> 00:13:51,163 Шта више да кажем, Монеипенни? Осим што је исто тако шармантан и привлачан... 18 00:13:51,329 --> 00:13:53,665 Као и ја? Нисам то рекао. 19 00:13:53,832 --> 00:13:56,126 Ти си велики ласкавац, Џејмс. 20 00:13:56,293 --> 00:14:00,922 Монеипенни, ти не познајеш никога никада неће бити као ти 21 00:14:01,089 --> 00:14:03,842 Већ си ми то рекао. 22 00:14:04,759 --> 00:14:07,762 Добродошли овде. Узми то, драга моја. 23 00:14:07,929 --> 00:14:11,683 То је све што жели да добије од њега. Хвала вам команданте Бонде. 24 00:14:11,850 --> 00:14:15,729 Знаш ме�? Монеипенни те је добро описао. 25 00:14:15,896 --> 00:14:18,481 Са посебним детаљима. 26 00:14:18,648 --> 00:14:20,567 Стварно? 27 00:14:20,734 --> 00:14:24,279 Видим да се одлично уклапаш. 28 00:14:28,700 --> 00:14:31,119 Добро јутро 007. Добро јутро господине. 29 00:14:31,286 --> 00:14:33,079 Добро јутро министре. Добро јутро, команданте. 30 00:14:33,246 --> 00:14:36,124 Мислим да познаје Џима Фланинга, наш стручњак за уметност. 31 00:14:36,291 --> 00:14:38,293 Да. Здраво Јим. Здраво Јамес. 32 00:14:38,460 --> 00:14:42,214 Знате ли шта је ово? Изгледа као Фабержеово јаје. 33 00:14:42,380 --> 00:14:46,593 Једно од златарских јаја које је направио Карл Фабергер за руску краљевску породицу. 34 00:14:47,552 --> 00:14:50,764 Непроцењиво и веома ретко. 35 00:14:51,473 --> 00:14:54,351 Садржи модел краљевских кочија. 36 00:14:54,518 --> 00:14:56,311 Одлично, 007. Хвала, господине. 37 00:14:56,478 --> 00:14:58,605 Осим што је лажно. 38 00:14:58,772 --> 00:15:02,817 А ово је право јаје које ће се данас излећи пронађено на аукцији поподне. 39 00:15:02,984 --> 00:15:05,820 Ово је већ четврто овогодишње јаје године на аукцији. 40 00:15:05,987 --> 00:15:10,825 Врло необично. Непознати продавац који има рачун у швајцарској банци. 41 00:15:10,992 --> 00:15:14,621 Рекао бих да је Рус. 42 00:15:14,788 --> 00:15:19,376 А онда је дошло ово. Скоро савршена имитација. 43 00:15:19,543 --> 00:15:22,546 Мислим да би командант Бонд требао придружите вам се на тој аукцији. 44 00:15:22,712 --> 00:15:25,966 Одлично. Имаће два пара очију. 45 00:15:26,132 --> 00:15:28,134 Можда ћете препознати продавца. 46 00:15:28,301 --> 00:15:32,848 Обично подижу камату надувавањем цене за подстицање купаца. 47 00:15:33,390 --> 00:15:35,183 Хвала ти, Фаннинг. 48 00:15:35,350 --> 00:15:37,352 Нема на чему. 49 00:15:39,479 --> 00:15:42,941 Ако је руски, можда подигну цену 50 00:15:43,108 --> 00:15:45,986 за враћање спољних дугова. 51 00:15:46,152 --> 00:15:49,781 У сваком случају, проверите шта намеравају. 52 00:15:49,948 --> 00:15:52,742 Да министре. Ово је само за тебе, 007. 53 00:15:55,370 --> 00:15:57,539 Бићете замењени са 009. 54 00:15:57,706 --> 00:16:02,502 Умро је у Источној Немачкој са тим јајетом у руци. 55 00:16:02,669 --> 00:16:04,754 Мислим да није много остало. 56 00:16:04,921 --> 00:16:07,257 Имамо једну предност, министре. 57 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 „Имовина једне даме“. 58 00:16:10,594 --> 00:16:15,807 Следећа тачка овог састанка је преговоре са НАТО пактом. 59 00:16:16,391 --> 00:16:19,477 Претпостављам да сте сви прочитали Извештај генерала Гогоља. 60 00:16:20,270 --> 00:16:23,481 Веома је исцрпан. 61 00:16:23,648 --> 00:16:26,109 Хвала, колего председниче. 62 00:16:26,276 --> 00:16:30,113 Изнео сам мишљење свих присутних 63 00:16:30,280 --> 00:16:36,620 да прихватање понуде не представља НАТО компромис за нашу одбрамбену политику. 64 00:16:38,246 --> 00:16:42,167 Другови председници. генерал Орлов. 65 00:16:42,334 --> 00:16:45,337 Генерал Гогољ је мало дрзак. 66 00:16:45,504 --> 00:16:48,298 Он говори за себе и за друге 67 00:16:48,465 --> 00:16:55,430 који прихватају застареле и нереална политика. 68 00:16:55,597 --> 00:16:58,892 Морам ли да те подсећам? 69 00:16:59,059 --> 00:17:04,105 на нашу супериорност над НАТО снагама 70 00:17:04,272 --> 00:17:06,942 пре него што их уклонимо? 71 00:17:16,201 --> 00:17:19,120 У Источној Немачкој су под по мојој директној команди 72 00:17:19,287 --> 00:17:24,918 31 дивизија, укључујући 11 тенковских дивизија 73 00:17:25,085 --> 00:17:27,879 и још 5 у Чешкој. 74 00:17:28,046 --> 00:17:32,968 Као помоћ, на западној страни граница имам 60 дивизија, 75 00:17:33,134 --> 00:17:36,721 including 22 tank divisions. 76 00:17:36,888 --> 00:17:40,517 Све у свему, однос је 10:1 у нашу корист. 77 00:17:42,185 --> 00:17:48,567 Америчке и западнонемачке снаге имају највише 10 оружаних дивизија. 78 00:17:48,733 --> 00:17:53,321 Британци имају само осам. 79 00:17:54,364 --> 00:17:59,161 Смислили смо много различитих стратегија на новом Кутузовом компјутеру 80 00:17:59,327 --> 00:18:05,709 и открио тај продор грома са 10 дивизија са севера, 81 00:18:05,876 --> 00:18:13,175 и 5 из чешког, води до потпуне победи у року од 5 дана. 82 00:18:13,341 --> 00:18:17,470 Сваки покушај одбране било би неуспешно. 83 00:18:18,430 --> 00:18:20,724 It is absolute madness. 84 00:18:20,891 --> 00:18:22,684 Сви знате како ће се завршити. 85 00:18:23,018 --> 00:18:26,688 НАТО би започео нуклеарни рат. 86 00:18:26,855 --> 00:18:28,231 Никада. 87 00:18:28,398 --> 00:18:31,902 Запад је декадентан и разједињен. 88 00:18:32,068 --> 00:18:35,697 Немају снаге да се одупру са нашим атомским репресалијама. 89 00:18:36,364 --> 00:18:42,037 Одржавају се широм Европе антинуклеарне демонстрације. 90 00:18:42,204 --> 00:18:44,539 I don't see why we should go to war 91 00:18:44,706 --> 00:18:49,544 због ваше личне параноје и жеља за освајањем! 92 00:18:50,962 --> 00:18:54,132 Морамо да се окренемо говорећи унутрашњи проблеми. 93 00:18:54,299 --> 00:18:57,969 Генерале Гогољ, да вас подсетим... Другови, седите. 94 00:18:58,136 --> 00:19:01,223 Хоћу да кажем... Обојица! 95 00:19:03,016 --> 00:19:06,186 Социјализам се мора постићи на миран начин. 96 00:19:06,353 --> 00:19:09,439 Наш војни систем је дефанзивне природе. 97 00:19:09,606 --> 00:19:12,442 Да ли сте разумели ово, генерале Орлов? 98 00:19:16,655 --> 00:19:19,324 Генерале Гогољ, можете ли наставити? 99 00:19:20,700 --> 00:19:25,831 Хвала, друже председниче. Не желим да мењам став и извештаје... 100 00:19:25,997 --> 00:19:29,709 Реци му да ћу доћи чим будем могао. 101 00:19:46,810 --> 00:19:49,020 УМЕТНИЧКО КЛАЂЕЊЕ КРЕМЉ 102 00:19:49,187 --> 00:19:51,606 Молим те! Треба ми концентрација. Ленкин. 103 00:19:54,860 --> 00:19:57,654 Шта је то било? Ужасне вести, колеге генерали. 104 00:19:57,821 --> 00:20:01,283 Копија је украдена у транзиту! 105 00:20:01,449 --> 00:20:05,120 лопов је мртав, али је јаје изгубљено у реци. 106 00:20:07,706 --> 00:20:09,875 Ваша неодговорност ће нас уништити. 107 00:20:10,041 --> 00:20:13,753 направили смо замену. Нема времена, друже генерале. 108 00:20:13,920 --> 00:20:17,841 Управо сам сазнао да ће за два дана бити списак. 109 00:20:18,008 --> 00:20:19,801 Контролишите се! 110 00:20:19,968 --> 00:20:24,472 Рекао је људима у Лондону, да морамо да вратимо оригинал. 111 00:20:27,976 --> 00:20:30,103 Надам се да ћемо успети на време. 112 00:20:36,234 --> 00:20:39,112 Следећи предмет је број 48. 113 00:20:39,279 --> 00:20:43,158 Изузетно украшено краљевско јаје направио Карл Фабергер. 114 00:20:43,617 --> 00:20:47,662 Површина је делимично провидна зелена, проткана златом, 115 00:20:47,829 --> 00:20:52,000 сафирима и дијамантима у златним цветне латице. 116 00:20:52,125 --> 00:20:57,631 Шта мислите да ће бити највећа понуда? £250,000 £300,000. 117 00:20:57,797 --> 00:21:01,176 Свака већа понуда била би лудница. 118 00:21:02,219 --> 00:21:03,929 Власништво једне даме. 119 00:21:04,346 --> 00:21:07,432 Па, овде има неколико дама. 120 00:21:07,599 --> 00:21:11,603 Не морају да долазе лично. Довољно је да имају представника. 121 00:21:11,770 --> 00:21:15,398 Почињемо са 150.000 фунти. 122 00:21:16,483 --> 00:21:18,777 150.000... 160.000... 123 00:21:19,152 --> 00:21:21,738 170.000 124 00:21:23,532 --> 00:21:25,951 180.000... 190.000... 125 00:21:26,827 --> 00:21:29,746 200.000. Ко нуди више, госпођо. 126 00:21:29,913 --> 00:21:32,582 Ево једне даме. 127 00:21:32,707 --> 00:21:34,793 220.000 фунти. 128 00:21:34,960 --> 00:21:36,586 240.000. 129 00:21:36,753 --> 00:21:39,256 Посао си овде, Јамес. 130 00:21:40,340 --> 00:21:42,133 260.000 фунти. 131 00:21:42,300 --> 00:21:43,927 280.000. 132 00:21:44,094 --> 00:21:46,054 300.000 фунти. 133 00:21:46,847 --> 00:21:48,306 За још 20? 134 00:21:55,522 --> 00:21:57,816 Да ли нудите више, господине? 135 00:21:59,109 --> 00:22:02,279 320.000. Нова понуда. 136 00:22:02,821 --> 00:22:06,116 Занимљиво. Да ли он то зна? 137 00:22:06,283 --> 00:22:09,494 Камал Кхан. Обично је продавац. 138 00:22:09,661 --> 00:22:12,706 Продаје ствари сумњивог порекла. 139 00:22:12,873 --> 00:22:15,667 380,000 фунти. 140 00:22:15,834 --> 00:22:19,546 400.000 141 00:22:19,713 --> 00:22:23,133 Камал је претерао. Ваша понуда је 400.000 фунти. 142 00:22:23,967 --> 00:22:25,969 400.000 фунти. Више? 143 00:22:26,803 --> 00:22:29,556 425. Нова понуда. 144 00:22:29,723 --> 00:22:31,725 Хвала, господине. 145 00:22:33,977 --> 00:22:36,313 Јеси ли луд? 146 00:22:37,230 --> 00:22:39,441 Да видимо колико му је стало до јајета. 147 00:22:40,025 --> 00:22:41,818 450? 148 00:22:43,820 --> 00:22:45,655 450. 475? 149 00:22:47,532 --> 00:22:49,993 Понуда је 450. 475? 150 00:23:01,755 --> 00:23:06,092 Понуда је 450.000 фунти. 151 00:23:07,511 --> 00:23:09,596 Имамо £475,000. 152 00:23:12,849 --> 00:23:16,353 500.000 фунти. 153 00:23:17,562 --> 00:23:20,649 Имамо пола милиона фунти! 154 00:23:22,275 --> 00:23:24,277 Још неко? 155 00:23:26,321 --> 00:23:29,032 Ваше је, господине. 500.000 фунти. 156 00:23:30,075 --> 00:23:33,161 Следећа тема је... Могли смо да останемо са тим! 157 00:23:33,328 --> 00:23:36,665 Сумњам у то. Морао је то да купи. Али зашто? 158 00:23:36,832 --> 00:23:39,626 То намеравам да сазнам. 159 00:24:14,369 --> 00:24:17,706 То није твој посао такмичити се са фанатиком. 160 00:24:17,873 --> 00:24:20,167 Шта би урадио да га добијеш? 161 00:24:20,333 --> 00:24:24,129 Рекао бих да је лажно и не бих платио. 162 00:24:24,296 --> 00:24:26,131 Не би платили? 163 00:24:26,298 --> 00:24:30,760 Ево оригинала. Продавао сам их на аукцији. 164 00:24:34,806 --> 00:24:37,475 Шта ће се догодити када купац сазна? 165 00:24:37,601 --> 00:24:41,563 Онда ће се жалити, ако је довољно богат. 166 00:24:41,897 --> 00:24:43,982 па? Не верујем да ће му бити жао. 167 00:24:44,149 --> 00:24:48,028 Фаннинг је рекао да се Камал добро продаје. Сада је куповао. 168 00:24:48,195 --> 00:24:50,739 Верујем да ће му се то исплатити. 169 00:24:50,906 --> 00:24:55,243 Наш момак га је пратио његовог авиона за Делхи. 170 00:24:55,410 --> 00:24:57,412 Мора да иде тамо. 171 00:24:57,579 --> 00:25:02,000 Упозорио сам Садрудина, нашег човека Човек у Делхију. 172 00:25:02,125 --> 00:25:06,546 Резервишите карту за следећи лет. имам 55 година минута да уђете у тај авион, господине. 173 00:25:07,881 --> 00:25:10,050 Ох, Бонд... Да? 174 00:25:10,217 --> 00:25:15,305 Потпишите реверс за то јаје пре него што изађе. 175 00:25:16,223 --> 00:25:18,558 Наравно, господине. 176 00:26:26,918 --> 00:26:29,796 Дивна музика. Не узима� енглески новац? 177 00:26:29,963 --> 00:26:32,090 Само злато. 178 00:26:35,260 --> 00:26:38,263 Ја сам Вијаи. Експерт за светски извоз. 179 00:26:38,430 --> 00:26:41,183 Добродошли у Индију, команданте Бонд. Зови ме Џејмс. 180 00:26:41,349 --> 00:26:44,477 Где Садриддин? Чека у таксију. 181 00:26:47,814 --> 00:26:50,483 Такси! Изволи, раскомоти се. 182 00:26:53,278 --> 00:26:56,531 Ја сам Садрудин, шеф сектора. како си 183 00:26:56,698 --> 00:26:59,701 Резервисао сам ти собу у Схивнивасу У хотел. Одлично. моје ствари... 184 00:26:59,868 --> 00:27:01,870 Они су већ тамо. 185 00:27:07,250 --> 00:27:09,669 Шта знаш о Камал Кхану? 186 00:27:09,836 --> 00:27:13,882 Овде постоји азил. Спортиста је поло, крикет, тенис... 187 00:27:14,049 --> 00:27:15,884 И ја сам се мало играо са њим. Стварно? 188 00:27:16,051 --> 00:27:20,430 У ствари, радим на пола радног времена у свом клубу. 189 00:27:20,597 --> 00:27:24,017 Да ли добро зарађује? Ово потврђује мој банковни рачун. 190 00:27:29,064 --> 00:27:32,067 Камал живи тамо на брду. 191 00:27:32,234 --> 00:27:35,820 Монсоон Палаце. Врло добро очуван. 192 00:27:35,987 --> 00:27:41,034 Како да уђем тамо? Поподне се коцка у хотелском казину. 193 00:27:41,201 --> 00:27:43,912 Ако сте гост, аутоматски сте члан. 194 00:27:44,079 --> 00:27:48,917 Могли бисмо ићи тамо мало касније. Само да се мало исправим. 195 00:27:49,084 --> 00:27:52,337 Може да остави ово. 196 00:28:07,686 --> 00:28:10,856 Добро јутро. Моје име је Бонд. Верујем да је моја соба резервисана. 197 00:28:11,022 --> 00:28:13,066 Очекивали смо вас. Одлично. 198 00:28:13,233 --> 00:28:15,235 Надам се да ћете уживати. 199 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 Сигуран сам да хоће. 200 00:28:21,950 --> 00:28:23,952 Хвала. 201 00:28:25,579 --> 00:28:28,039 Ваш пртљаг је распакован, господине. 202 00:28:29,291 --> 00:28:33,086 Ох, хвала. Ако ти нешто треба... 203 00:28:34,254 --> 00:28:37,132 Треба ли нешто друго? Не хвала, можда касније. 204 00:29:31,269 --> 00:29:33,647 Како иде? Мајор покушава. 205 00:29:33,813 --> 00:29:38,777 Али Камал је већ однео 200.000 рупија. како си? 206 00:29:39,819 --> 00:29:42,948 Осећам срећу. Хоћемо ли удвостручити? 207 00:29:44,282 --> 00:29:46,284 наравно. 208 00:29:46,451 --> 00:29:49,120 20.000 рупија. 209 00:29:53,375 --> 00:29:56,711 Увек добијете 2 честице кад ти затребају. Увек. 210 00:29:56,878 --> 00:29:59,631 Како то радиш? Зависи како их протресете. 211 00:29:59,798 --> 00:30:03,051 Безнадежно. Да ли желите још једну игру? 212 00:30:03,218 --> 00:30:05,720 Исти улог? хоћемо. 213 00:30:05,887 --> 00:30:08,932 Срећа те једном мора напустити. 214 00:30:15,981 --> 00:30:17,774 Могу ли да се придружим? 215 00:30:17,941 --> 00:30:20,819 Аукција. Пола милиона фунти? 216 00:30:21,653 --> 00:30:25,282 Ауцтион ман. исправан. 217 00:30:25,448 --> 00:30:27,659 Добро памтиш лица. 218 00:30:28,118 --> 00:30:30,120 И бројке. 219 00:30:31,538 --> 00:30:34,833 То не може бити случајност. бр. 220 00:30:35,000 --> 00:30:38,420 Шта ћеш да пијеш? Ништа. Хвала. 221 00:30:38,587 --> 00:30:41,006 Неки други пут, можда? 222 00:30:42,465 --> 00:30:44,467 Хвала. 223 00:30:49,306 --> 00:30:50,932 Шест и један. 224 00:30:51,099 --> 00:30:53,643 па? Изгледа да ће мајор то добити. 225 00:30:57,230 --> 00:31:03,361 Зашто га не учинити мало занимљивијим? Двоструко на 100.000 рупија. 226 00:31:06,781 --> 00:31:10,535 Не могу то прихватити. Не са својом срећом. 227 00:31:10,827 --> 00:31:12,537 Ти си победио. 228 00:31:12,704 --> 00:31:15,665 Покушао бих за дупло. 229 00:31:17,000 --> 00:31:21,588 Онда заузми његово место. господине...? 230 00:31:21,755 --> 00:31:23,548 Бонд. 231 00:31:23,715 --> 00:31:26,801 Јамес Бонд. Хвала. била би ми част. 232 00:31:27,802 --> 00:31:30,472 100.000 рупија. 233 00:31:33,350 --> 00:31:35,143 Двострука честица. 234 00:31:35,310 --> 00:31:38,313 Није било паметно прихватити ову понуду, зар не? 235 00:31:48,240 --> 00:31:51,034 Двапут? наравно. 236 00:31:51,201 --> 00:31:53,787 Можете добити са само две честице. 237 00:31:53,954 --> 00:31:59,125 Улог је 200.000 рупија. Имате ли готовине? 238 00:32:02,879 --> 00:32:07,342 Мислим да је ово добра насловница. 239 00:32:09,386 --> 00:32:11,012 зар не? 240 00:32:17,477 --> 00:32:19,938 Играјте, г. Бонд. 241 00:32:20,605 --> 00:32:24,109 Требаће вам много среће да се извучем из овога. 242 00:32:24,276 --> 00:32:26,027 Срећа? 243 00:32:26,194 --> 00:32:30,031 Онда ћу искористити привилегију играчака, 244 00:32:30,198 --> 00:32:33,326 и искористите своје срећне коцкице. 245 00:32:34,286 --> 00:32:36,288 Све је у млевењу. 246 00:32:39,124 --> 00:32:41,126 Двоструке честице. 247 00:32:41,585 --> 00:32:43,670 чудно. 248 00:32:43,837 --> 00:32:45,839 200.000 рупија. 249 00:32:54,598 --> 00:32:57,309 Готовина ако је могуће. 250 00:33:01,146 --> 00:33:03,231 Уновчи за њега. Разумем господине. 251 00:33:06,693 --> 00:33:10,697 Брзо потрошите новац, г. Бонд. 252 00:33:10,864 --> 00:33:13,700 И намеравам, Камал Кхан. 253 00:33:15,660 --> 00:33:17,662 Моја заштита. 254 00:33:19,289 --> 00:33:21,291 и твој... 255 00:33:39,643 --> 00:33:42,062 Не зависи све од тога како се напити. 256 00:33:48,944 --> 00:33:53,949 Да га пратим? Можда. Али мислим да ће ово пратити. 257 00:33:54,115 --> 00:33:55,325 Хвала. 258 00:33:55,492 --> 00:34:00,080 Вијаи ће те одвести одавде. хоћу останите да видите да ли ће се нешто десити. 259 00:34:00,247 --> 00:34:02,249 Добро. Узми ово. 260 00:34:04,084 --> 00:34:06,962 Имаћете довољно за пар недеља. 261 00:34:42,998 --> 00:34:46,418 Имамо друштво. Нема проблема. Ово је "наш" ауто. 262 00:34:59,931 --> 00:35:02,267 Пожурите! 263 00:35:03,018 --> 00:35:05,520 Ово ће их уздрмати. 264 00:35:42,390 --> 00:35:45,352 Хвала Богу за ово! 265 00:35:54,402 --> 00:35:56,947 Држи се, Џејмс. 266 00:36:19,469 --> 00:36:21,888 Спусти главу! 267 00:36:30,856 --> 00:36:32,858 Хвала. 268 00:37:09,644 --> 00:37:11,438 Силази из мог кревета! 269 00:37:16,776 --> 00:37:18,695 Држи се! 270 00:37:22,115 --> 00:37:24,117 Извините. 271 00:37:35,587 --> 00:37:39,257 Хвала. Боље да је вратите сами. 272 00:37:44,429 --> 00:37:46,848 Џејмс, ту смо. Дођи. 273 00:38:01,404 --> 00:38:04,199 Vijay. Дај ми новац који сам ти дао. 274 00:38:07,244 --> 00:38:09,663 Рупеес! 275 00:38:12,123 --> 00:38:14,125 Како је дошло, тако је и прошло. 276 00:38:38,859 --> 00:38:41,361 Понекад се исплати уложити у оглашавање. 277 00:38:41,528 --> 00:38:43,530 Овуда, Џејмс. 278 00:38:55,125 --> 00:38:57,127 Ах, К. 279 00:38:58,044 --> 00:39:01,214 како си веома несрећан, 007, захваљујући и вама. 280 00:39:01,381 --> 00:39:04,384 Како се од мене може очекивати Да ли одржавам квалитет свог рада? 281 00:39:04,551 --> 00:39:07,304 Послат сам овде у незгодно време. 282 00:39:07,470 --> 00:39:11,641 Неко ми је уништио одело ножем. 283 00:39:11,808 --> 00:39:14,227 Тетка, промашио је. 284 00:39:14,394 --> 00:39:16,938 Карен, побрини се за ово. 285 00:39:17,105 --> 00:39:20,358 Заборавио сам и ППК. 286 00:39:20,525 --> 00:39:23,320 Нешто друго? Не, за сада. 287 00:39:33,580 --> 00:39:35,707 Имате проблема са одржавањем? 288 00:39:35,874 --> 00:39:37,876 То је само експериментални модел! 289 00:39:42,088 --> 00:39:44,090 Здраво Смитхерс. Здраво. 290 00:39:50,847 --> 00:39:53,975 Сјајан К. Дођи овамо. Имам пар ствари за тебе. 291 00:39:57,229 --> 00:39:59,356 Да ли је уређај готов? 292 00:39:59,523 --> 00:40:04,945 Не само она, већ и посебан микрофон. 293 00:40:05,695 --> 00:40:08,114 Стоји овде. 294 00:40:08,281 --> 00:40:10,867 Сада узми оловку. 295 00:40:11,034 --> 00:40:13,703 Окрените врх. 296 00:40:13,829 --> 00:40:18,041 Висока концентрација азота и хлороводоничне киселине. 297 00:40:18,542 --> 00:40:22,712 Раствара све метале. Одличан за токсична слова. 298 00:40:22,879 --> 00:40:25,340 Обратите пажњу, 007. 299 00:40:25,507 --> 00:40:27,509 Отворите врх оловке. 300 00:40:27,676 --> 00:40:31,638 Овај предајник је компатибилан са пријемником... 301 00:40:31,805 --> 00:40:38,228 који је у твом сату. 302 00:40:38,395 --> 00:40:40,605 Наравно, ако га нисте изгубили. 303 00:40:46,319 --> 00:40:48,738 Невероватно, заиста ради. 304 00:40:49,739 --> 00:40:51,825 шта је то? 305 00:40:51,992 --> 00:40:55,495 Најновија телевизија укључена по принципу течног кристала. 306 00:40:58,623 --> 00:41:00,625 Веома згодно. 307 00:41:14,347 --> 00:41:17,017 Изгледа сјајно, К. 308 00:41:17,184 --> 00:41:19,019 Заиста, 007. 309 00:41:19,269 --> 00:41:22,939 Немам времена за твоје кликовни изливи. 310 00:41:23,607 --> 00:41:26,735 Ово је најгора ствар коју смо могли да урадимо. Одлично. Хвала. 311 00:41:26,902 --> 00:41:30,322 Хајде једном. Имам посла. 312 00:41:32,741 --> 00:41:34,493 Не заборави то. 313 00:41:34,659 --> 00:41:38,413 Има страшно лоше навике. 314 00:41:53,053 --> 00:41:55,722 Г. Бонд, спремни сте. 315 00:41:55,889 --> 00:41:59,434 Нисам резервисао ништа. Ваш гост вас чека. 316 00:41:59,601 --> 00:42:01,394 Овуда молим. 317 00:42:05,065 --> 00:42:07,067 Хвала. 318 00:42:08,401 --> 00:42:10,904 Предомислио си се. 319 00:42:11,071 --> 00:42:13,532 драго ми је. Стварно? 320 00:42:13,698 --> 00:42:15,992 Дозволите ми да то кажем овако. 321 00:42:16,159 --> 00:42:22,207 Ти си најкул од свих Камелини пријатељи. 322 00:42:22,374 --> 00:42:24,167 Хвала. 323 00:42:24,334 --> 00:42:27,879 Имате ли неки предлог за мене или... 324 00:42:29,965 --> 00:42:32,133 Он предлаже размену. 325 00:42:32,300 --> 00:42:35,554 Јаје за твој живот. 326 00:42:36,555 --> 00:42:40,851 Знао сам да су јаја поскупела, али не толико да је њихова цена тако висока. 327 00:42:41,768 --> 00:42:44,187 Однеси га у собу...? 328 00:42:44,980 --> 00:42:48,150 27. Заједно са шампањцем. 329 00:42:48,316 --> 00:42:50,569 Оставићу то на столу. 330 00:42:51,528 --> 00:42:53,405 Не смета ти? 331 00:42:53,572 --> 00:42:57,200 Изгледа да је Камал већ заборавио сам како изгледам. 332 00:42:57,367 --> 00:42:59,578 То је за мене. 333 00:43:00,579 --> 00:43:02,873 Ако изненада нестанем, 334 00:43:03,039 --> 00:43:06,960 да имате нешто што ће подсећаш на мене? 335 00:43:07,127 --> 00:43:09,337 Нешто слично. 336 00:43:09,504 --> 00:43:14,843 То је за мој албум. Сакупљам успомене. 337 00:43:17,637 --> 00:43:20,932 Па, хајде да наставимо са овим онда. 338 00:43:47,918 --> 00:43:50,670 Треба ми још једно пиће. 339 00:43:51,546 --> 00:43:53,757 наравно. 340 00:43:58,637 --> 00:44:00,847 донећу још. 341 00:44:01,014 --> 00:44:04,559 Не труди се. Узми из моје чаше. 342 00:44:05,977 --> 00:44:08,188 Одлична идеја. 343 00:44:13,235 --> 00:44:15,779 Извините на мојој радозналости, али шта је то? 344 00:44:17,948 --> 00:44:20,367 Ово је моја мала хоботница (хоботница). 345 00:45:21,344 --> 00:45:23,138 Добро јутро. 346 00:45:23,305 --> 00:45:25,182 Добро јутро. 347 00:45:25,348 --> 00:45:28,852 Нисам хтео да те пробудим, али када си већ устао, 348 00:45:29,019 --> 00:45:32,063 могли бисмо се опростити. 349 00:45:37,068 --> 00:45:39,070 Колико је сати? 350 00:45:47,078 --> 00:45:49,247 Леп поглед, зар не? 351 00:45:54,002 --> 00:45:58,089 Не знам како да се поздравим. Дела говоре више од речи. 352 00:45:58,256 --> 00:45:59,633 у праву си. 353 00:46:32,582 --> 00:46:36,837 Горе, доле, горе, доле... 354 00:46:40,298 --> 00:46:44,261 Хајде девојке! 355 00:48:04,925 --> 00:48:07,594 Јаје је враћено. 356 00:48:09,429 --> 00:48:11,139 Требало би да будете задовољни. 357 00:48:11,306 --> 00:48:14,768 Уопште нисам задовољан. Пре свега, то је украдено. 358 00:48:14,976 --> 00:48:17,771 Није луд да га донесе овде. 359 00:48:17,938 --> 00:48:22,317 Очигледно је авантуриста и Хоће да нас уцењује. 360 00:48:22,484 --> 00:48:26,363 У сваком случају, зваћу Монсоон Палаце. 361 00:48:26,530 --> 00:48:29,950 Врло брзо ће нам рећи све што зна. 362 00:48:31,201 --> 00:48:33,745 ко је он? Енглеска. 363 00:48:33,912 --> 00:48:37,582 Он воли јаја. Посебно Фабергерова јаја. 364 00:48:37,749 --> 00:48:40,460 И фиксне коцкице... 365 00:48:40,627 --> 00:48:42,838 Његово име је Џејмс Бонд. 366 00:48:44,756 --> 00:48:46,550 Доведите га овамо. 367 00:48:46,716 --> 00:48:51,054 Он је веома опасан. После разговора морамо га се отарасити. 368 00:48:52,889 --> 00:48:54,683 Не. 369 00:48:56,226 --> 00:48:59,604 када каже "не" једва да постаје „да“. 370 00:49:02,899 --> 00:49:06,111 Али кад би знао да прави велику грешку! 371 00:50:29,820 --> 00:50:33,365 Не могу се жалити на услугу. 372 00:50:34,032 --> 00:50:36,451 Вечера је у 8 сати. 373 00:51:06,773 --> 00:51:09,734 Добро вече г. Бонд. Добро вече. 374 00:51:09,901 --> 00:51:11,695 Јесте ли се одморили? 375 00:51:11,862 --> 00:51:15,073 Верујем да сте већ упознали госпођицу Магду. 376 00:51:17,659 --> 00:51:21,371 Имао сам то задовољство. Веома сте љубазни. 377 00:51:21,955 --> 00:51:26,376 Да ли вам смета ако почнемо? Суфле не сме да чек. 378 00:51:30,755 --> 00:51:34,509 Да ризикујем и почнем лак разговор уз вечеру. 379 00:51:34,676 --> 00:51:37,262 могу ли те питати зашто сам заправо овде? 380 00:51:37,429 --> 00:51:40,390 Мислим... сада када коначно имаш јаје. 381 00:51:40,765 --> 00:51:43,935 Истина. Али још увек немамо све одговоре. 382 00:51:45,312 --> 00:51:49,608 Да би се избегла свађа, Не желим више да причам. 383 00:51:49,774 --> 00:51:53,236 Не брини. воља. 384 00:51:54,529 --> 00:51:56,781 Да погодим. 385 00:51:56,948 --> 00:51:59,326 Уређај за мучење? 386 00:51:59,493 --> 00:52:02,954 Тешко. Ми смо суптилнији. 387 00:52:05,790 --> 00:52:10,754 Натријум пентотал? Веома непоуздан. 388 00:52:10,921 --> 00:52:16,051 Више волимо кураре, са ефикасним психоделичним ефектом. 389 00:52:16,218 --> 00:52:18,428 Резултати су загарантовани. 390 00:52:18,595 --> 00:52:22,933 Са трајним оштећењем мозга. На срећу, све је одлучено. 391 00:52:24,643 --> 00:52:27,729 Ово је један од наших специјалитета. 392 00:52:29,856 --> 00:52:32,734 Надувана овчија глава. 393 00:52:37,906 --> 00:52:43,328 Губим апетит кад неко буљи у мене. 394 00:52:59,678 --> 00:53:02,055 Хвала за вечеру. 395 00:53:03,306 --> 00:53:05,308 Видимо се онда сутра. 396 00:53:11,731 --> 00:53:16,027 Како се каже лаку ноћ? Могао бих свратити на пиће до касно у ноћ. 397 00:53:18,113 --> 00:53:20,782 Можда неки други пут. 398 00:53:26,788 --> 00:53:31,209 ваљда нећеш учити за једно пиће? Не. 399 00:55:54,895 --> 00:55:57,647 Верујем да сте имали пријатан лет. 400 00:56:00,400 --> 00:56:04,571 Видећете да је све у реду. 401 00:56:39,147 --> 00:56:43,318 Морам да вам честитам на квалитету твоје благо, Камал Кхан. 402 00:56:44,194 --> 00:56:45,779 Хвала генералу Орлову. 403 00:56:45,946 --> 00:56:50,158 као што видите, сваки део је одличан дупликат... 404 00:56:50,325 --> 00:56:53,578 према Ленкиновој спецификацији. 405 00:56:54,496 --> 00:56:57,749 Добро. Уђите у хеликоптер. 406 00:57:02,796 --> 00:57:06,883 Уверићу вас за неколико секунди да јесте можеш имати поверења у мене. 407 00:57:11,930 --> 00:57:14,516 Обојица играмо са огромним улозима. 408 00:57:14,683 --> 00:57:20,230 Добијем шта желим а онда ти оригинални накит. 409 00:57:20,647 --> 00:57:22,440 Тачно. 410 00:57:43,628 --> 00:57:46,631 Тачно одбројавање време је најважније. 411 00:57:48,466 --> 00:57:50,886 Запамтите. Ништа се не сме мењати! 412 00:57:54,973 --> 00:57:59,811 недељу дана од данас, код оца Карла Маркса. 413 00:58:00,729 --> 00:58:03,398 Отац Карл Маркс. Тачно. 414 00:58:22,000 --> 00:58:25,795 Јеси ли се побринуо за све? Као што сте наредили, Ваша Екселенцијо. 415 00:58:27,881 --> 00:58:31,676 Дакле, добили сте га назад. Уз помоћ лопова. 416 00:58:31,843 --> 00:58:34,971 Он мора бити одмах елиминисан. 417 00:58:36,556 --> 00:58:39,684 То више не сме бити наручивање обезбеђења. 418 00:58:39,851 --> 00:58:43,104 Ова имитација је изазвало довољно невоља. 419 00:58:47,901 --> 00:58:50,237 ја идем сада. 420 00:58:59,496 --> 00:59:02,207 Све је утврђено. 421 00:59:02,374 --> 00:59:04,459 Веома сте љубазни генерал Орлов. 422 00:59:49,754 --> 00:59:52,299 Доведите Бонда! 423 01:00:09,274 --> 01:00:11,526 Енглез је побегао. 424 01:00:11,693 --> 01:00:15,655 Не може далеко. Идемо за њим. 425 01:01:41,867 --> 01:01:43,451 Добро. 426 01:01:43,618 --> 01:01:45,954 Нека спорт почне. 427 01:02:42,093 --> 01:02:43,762 Седи доле! 428 01:02:52,270 --> 01:02:54,064 Имамо га! 429 01:02:54,564 --> 01:02:57,317 Опколите га! Овде је! 430 01:03:32,894 --> 01:03:34,896 Губи се. 431 01:04:59,564 --> 01:05:02,067 Не дозволите му да побегне! 432 01:05:38,478 --> 01:05:40,897 Полако, пријатељу, полако. 433 01:05:42,232 --> 01:05:44,442 јеси ли добро? добро сам. 434 01:05:44,609 --> 01:05:48,905 Јесте ли са нашом групом? Не госпођо. Ја сам на економској турнеји. 435 01:05:53,243 --> 01:05:56,872 Господин Бонд је заиста ретка звер. 436 01:05:57,038 --> 01:05:59,583 Ускоро ће бити сјајно. 437 01:06:06,631 --> 01:06:11,595 генерал Параклино, производи веома јак отров. 438 01:06:14,598 --> 01:06:18,351 Припада познатој жени, који живи у плутајућој палати. 439 01:06:18,518 --> 01:06:19,895 ко је она? 440 01:06:20,061 --> 01:06:23,648 Нико не зна њено име. Зову је хоботнице. 441 01:06:24,858 --> 01:06:26,985 Чуо сам то име код Камела. 442 01:06:27,152 --> 01:06:31,448 Острво је пуно лепих жена. Мушкарцима није дозвољен улазак. 443 01:06:31,615 --> 01:06:34,659 Стварно? Сексуална дискриминација. 444 01:06:35,368 --> 01:06:37,787 Дефинитивно морам да посетим. 445 01:08:08,587 --> 01:08:10,589 Добро вече. 446 01:08:12,048 --> 01:08:14,176 Питао сам се када ће доћи до тебе. 447 01:08:14,342 --> 01:08:16,678 Дакле, ви сте мистериозне хоботнице. 448 01:08:17,179 --> 01:08:19,181 А ти си Џејмс Бонд. 449 01:08:19,347 --> 01:08:21,808 007, са дозволом за убијање. 450 01:08:22,893 --> 01:08:25,020 Јесам ли ја твоја мета вечерас? 451 01:08:25,479 --> 01:08:27,481 Уопште не. 452 01:08:29,691 --> 01:08:33,069 Зависи колико ми кажеш о шверцу накита. 453 01:08:33,236 --> 01:08:36,156 И зашто је један мој агент убијен у источном Берлину. 454 01:08:36,323 --> 01:08:38,325 Не знам ништа о томе. 455 01:08:39,367 --> 01:08:42,037 Да ли се сећате мајора Дектера Смитха? 456 01:08:42,162 --> 01:08:45,248 Послали су те да га ухапсиш, зар не? 457 01:08:45,415 --> 01:08:47,959 Изгледа да си добро урадили домаћи. 458 01:08:48,752 --> 01:08:53,590 Хвала. Моја велика каријера је завршена завршио у тајној служби. 459 01:08:53,757 --> 01:08:58,637 Мој задатак је био да пронађем злато у Јужној Кореји. 460 01:08:58,803 --> 01:09:01,598 Он и његов водич су нестали. 461 01:09:01,765 --> 01:09:04,267 Злато никада није пронађено. 462 01:09:05,435 --> 01:09:08,104 И 20 година касније, послали су те по њега. 463 01:09:09,689 --> 01:09:15,654 Тело водича пронађено је са метком који одговара мајоровом револверу. 464 01:09:15,821 --> 01:09:18,240 Пратио сам траг до Шри Ланке. Суочио сам га са чињеницама 465 01:09:18,406 --> 01:09:22,494 и дао му 24 сата да среди ствари пре него што га вратим. 466 01:09:22,661 --> 01:09:26,832 И радије се убио, али да иде пред војни суд. 467 01:09:26,998 --> 01:09:29,209 Какве то везе има са тобом? 468 01:09:31,962 --> 01:09:36,508 Он је био мој отац. Надао сам се да ће нас судбина спојити. 469 01:09:36,675 --> 01:09:38,760 Да се ​​осветим? 470 01:09:38,927 --> 01:09:42,597 Да ти се захвалим да си му дао частан избор. 471 01:09:47,686 --> 01:09:49,688 Брзо. 472 01:09:50,522 --> 01:09:52,899 Камал Кхан жели да те види. 473 01:09:56,695 --> 01:09:58,697 Бонд је побегао. 474 01:09:58,864 --> 01:10:01,908 како си неопрезан. извињавам се. 475 01:10:02,784 --> 01:10:06,496 Успут, упознајте мој нови гост. 476 01:10:06,663 --> 01:10:10,125 Рецимо, стари породични пријатељ. 477 01:10:10,292 --> 01:10:12,127 Дивно. 478 01:10:12,294 --> 01:10:16,006 Имате чудну навику преживљавања. 479 01:10:16,173 --> 01:10:18,466 Знате шта кажу за најбоље. 480 01:10:18,925 --> 01:10:25,682 Хоботнице, волео бих да набавим једну још једна прилика да се лично побринем за Бонда. 481 01:10:25,849 --> 01:10:28,643 Ја ћу се лично побринути за господина Бонда. 482 01:10:30,854 --> 01:10:32,856 Лаку ноћ. 483 01:10:34,441 --> 01:10:36,985 Ењои. 484 01:10:47,037 --> 01:10:50,248 Мој отац је био главни орган на „Октопају”. 485 01:10:50,415 --> 01:10:53,877 Волео ме је и назвао ме Хоботница. 486 01:10:58,757 --> 01:11:02,385 Г. Бонд, шверц the secret service doesn't care. 487 01:11:02,886 --> 01:11:05,347 Познајем британски закон. 488 01:11:05,514 --> 01:11:10,060 Можете слободно да одете, али ја бих волео више волео бих да будем мој гост на неколико дана. 489 01:11:10,977 --> 01:11:13,146 волео бих. 490 01:11:14,189 --> 01:11:17,776 Гвендоли, покажи г. Повежите његову собу. 491 01:11:18,860 --> 01:11:21,071 Лаку ноћ, г. Бонд. 492 01:11:21,988 --> 01:11:24,282 Видимо се онда сутра. 493 01:11:28,995 --> 01:11:30,789 Мидге... 494 01:11:31,748 --> 01:11:36,086 обезбедити г. све погодности Бонду, али удвостручи стражу на свом паркету. 495 01:11:58,358 --> 01:12:01,027 Кажу да је острво добро чувано. 496 01:12:04,447 --> 01:12:07,617 Не желимо да имамо проблеме са том женом. 497 01:12:30,474 --> 01:12:33,435 Не смете повредити жену. 498 01:12:54,122 --> 01:12:58,418 Кад је очева злата понестало, Остао сам у Хонг Конгу. 499 01:12:58,585 --> 01:13:01,796 Тамо су ми понудили уговор о шверцу дијаманата. 500 01:13:01,963 --> 01:13:04,049 Открио сам да сам веома талентован за то. 501 01:13:04,216 --> 01:13:06,259 Онда сте покренули сопствени посао. 502 01:13:06,426 --> 01:13:10,764 Да, и зато сам створио култ хоботнице. 503 01:13:11,389 --> 01:13:15,560 Где си нашао све ове лепоте? 504 01:13:16,603 --> 01:13:19,356 Има их много. Сви су из југоисточне Азије. 505 01:13:19,523 --> 01:13:23,026 Они траже духовну дисциплину. 506 01:13:23,193 --> 01:13:28,448 Ја их тренирам. Дајем им шансу за нови начин живота. 507 01:13:28,615 --> 01:13:31,201 У злочину? У послу. 508 01:13:31,368 --> 01:13:35,705 Хотели, карневали, циркус... 509 01:13:41,044 --> 01:13:43,797 Да ли је још увек тамо? Мора да се жали. 510 01:13:43,964 --> 01:13:47,801 007 на острву које је апсолутно само за жене? 511 01:13:47,968 --> 01:13:50,470 Нећемо га видети пре зоре. 512 01:13:52,430 --> 01:13:55,225 Пребацићу те у поноћ. Нема проблема. 513 01:14:16,580 --> 01:14:18,373 Идете негде? 514 01:14:18,540 --> 01:14:21,418 Идем у Европу на службени пут. 515 01:14:21,585 --> 01:14:25,881 Штета, стварно сам почео да уживам овде. 516 01:14:26,047 --> 01:14:29,718 Можеш остати. Бићу одсутан само недељу дана. 517 01:14:29,885 --> 01:14:33,263 кад се вратим разговараћемо о будућности. 518 01:14:33,430 --> 01:14:37,100 Не гарантујем да ће бити тамо када се врати�. 519 01:14:37,267 --> 01:14:40,687 Ох, Јамес. Нас двоје смо тако слични. 520 01:14:41,146 --> 01:14:46,234 Постоје различите награде за човека такав таленат, спреман да ризикује. 521 01:14:48,236 --> 01:14:51,156 Нисам за објављивање. Човек од принципа. 522 01:14:51,323 --> 01:14:53,241 Са ценом на глави. 523 01:14:53,408 --> 01:14:56,453 Наравно, радиш то за Краљица и отаџбина. 524 01:14:58,914 --> 01:15:01,374 Немам ни оца, нема цене за главу. 525 01:15:01,541 --> 01:15:05,504 Морам да ти се извиним, ко си уговорени убица, за оно што јесам. 526 01:15:23,230 --> 01:15:24,397 Не. 527 01:15:24,648 --> 01:15:26,608 у праву си. 528 01:15:26,775 --> 01:15:29,194 Заиста смо исти. 529 01:15:38,829 --> 01:15:40,831 Јамес. 530 01:16:14,447 --> 01:16:16,449 К? 531 01:17:52,587 --> 01:17:54,589 Нешто није у реду? 532 01:17:55,757 --> 01:17:57,759 Не. 533 01:17:57,926 --> 01:17:59,928 Само имам осећај. 534 01:18:00,345 --> 01:18:03,223 Врати се у кревет. 535 01:18:23,743 --> 01:18:25,662 Покрет! 536 01:18:46,433 --> 01:18:48,435 Јамес! 537 01:18:58,528 --> 01:19:00,197 Пази! 538 01:19:05,368 --> 01:19:06,953 Хајде! 539 01:19:31,186 --> 01:19:33,230 Пажљиво! 540 01:19:36,983 --> 01:19:38,777 Гун! 541 01:20:44,050 --> 01:20:46,803 Шта ми се десило Вијаи? 542 01:20:49,806 --> 01:20:52,726 Био је жив када сам га нашао. 543 01:20:52,893 --> 01:20:57,105 Да ли је рекао нешто? Да су само Камалови људи. 544 01:21:00,817 --> 01:21:02,986 Нема више проблема. 545 01:21:07,073 --> 01:21:10,577 Боље реци М да ме сачека у Берлину. Зашто? 546 01:21:10,744 --> 01:21:14,164 Морам да идем у циркус у Карл Марксу �тат. 547 01:21:22,839 --> 01:21:27,177 Потврђено је да се ради о Оцтопусовом циркусу био у Берлину када је 009 убијен. 548 01:21:28,762 --> 01:21:31,097 Карл Маркс је даље на истоку. 549 01:21:32,641 --> 01:21:36,728 Зашто би генерал Орлов? Умешан у шверц накита? 550 01:21:36,895 --> 01:21:40,774 Накит је само део плана. 551 01:21:44,444 --> 01:21:46,530 Ево реда. 552 01:21:46,696 --> 01:21:50,784 Чарлс Мотетон, гостујући представник Лидса 553 01:21:50,951 --> 01:21:54,246 фабрике крзна у Источној Немачкој. 554 01:21:54,412 --> 01:21:57,791 Пожурите. У реду. 555 01:22:06,091 --> 01:22:08,552 Запамти, 007, сам си. 556 01:22:08,718 --> 01:22:12,139 Хвала господине. Веома сам захвалан на подршци. 557 01:23:49,986 --> 01:23:51,780 Мисцхка. 558 01:26:10,085 --> 01:26:14,297 Ви сигурно знате кустос из Ермитажа. 559 01:26:15,632 --> 01:26:18,385 Управо је стигао. 560 01:26:18,552 --> 01:26:20,595 Романова звезда. 561 01:26:31,064 --> 01:26:33,066 Романова звезда. 562 01:27:06,892 --> 01:27:11,354 Остани овде са накитом, док кола пребацимо на други колосек. 563 01:27:11,771 --> 01:27:13,773 Остани и ти. 564 01:28:34,479 --> 01:28:36,273 Бомба је 100 килотона. 565 01:28:36,439 --> 01:28:41,486 Има ефекат као скоро све америчке средње бомбе. 566 01:28:41,653 --> 01:28:48,785 Ово је детонатор. Слушај ме пуно пажљиво. Ово се намеће са закашњењем 567 01:28:48,952 --> 01:28:51,997 од 4 сата, а за експлозију овде. 568 01:28:55,375 --> 01:29:03,091 Да бисте активирали, убаците и окрените полуга у смеру казаљке на сату. 569 01:29:03,258 --> 01:29:08,180 Морате бити удаљени најмање 20 миља далеко када експлодира. 570 01:30:09,282 --> 01:30:12,661 Накит ће нам донети 300 милиона у Цириху. 571 01:30:12,828 --> 01:30:15,831 Још нисмо прешли границу. 572 01:30:21,753 --> 01:30:23,839 морам да идем. 573 01:30:24,005 --> 01:30:26,007 Збогом драга дамо. 574 01:30:26,508 --> 01:30:28,510 Срећно. 575 01:32:11,863 --> 01:32:13,865 Донеси канистер. 576 01:32:23,625 --> 01:32:25,627 Стави га у ауто. 577 01:32:32,968 --> 01:32:35,011 Остави то. Морамо да идемо. 578 01:32:35,178 --> 01:32:39,057 Не, ми остајемо. Седи на ту кутију. Руке на коленима. Хајде! 579 01:32:39,724 --> 01:32:42,394 Зашто је бомба у возу? 580 01:32:44,437 --> 01:32:47,232 ко си ти Британска тајна служба. 581 01:32:51,194 --> 01:32:55,323 Требало би да бринеш више како отац живи одавде. 582 01:32:55,657 --> 01:33:00,287 Више ме брине атомска бомба која ће пасти експлодирати у америчкој бази! 583 01:33:00,453 --> 01:33:04,749 Да ли желите да започнете нуклеарни рат? Шта ће се догодити када САД одговоре? 584 01:33:05,333 --> 01:33:07,878 Коме да одговарају? 585 01:33:09,463 --> 01:33:11,715 Ох Боже. наравно... 586 01:33:11,882 --> 01:33:16,303 Наш систем је предвидео да ће бомба долази из руског ваздушног простора. 587 01:33:16,470 --> 01:33:18,472 Не од наших. 588 01:33:18,638 --> 01:33:23,477 Сви ће закључити да је амерички бомба која је грешком активирана. 589 01:33:24,102 --> 01:33:28,064 То би било најбоље решење. 590 01:33:28,273 --> 01:33:30,817 Европа инсистира о атомском разоружању, 591 01:33:30,984 --> 01:33:34,613 оставља све границе небрањене, које можете лако научити! 592 01:33:35,071 --> 01:33:37,073 То ти уопште није важно, 593 01:33:37,240 --> 01:33:40,827 да ће хиљаде невиних људи погинути. 594 01:33:40,994 --> 01:33:44,164 Боље то него пустити Старчева жеља да влада Москвом, 595 01:33:44,331 --> 01:33:48,418 и одбацити нашу надмоћ у наоружању. 596 01:33:48,585 --> 01:33:52,798 На ноге, генерале. Сада морате да зауставите воз. 597 01:33:55,675 --> 01:33:58,470 Касно. Можете га зауставити на граници. 598 01:34:06,019 --> 01:34:08,230 Убиј га! 599 01:34:32,337 --> 01:34:34,589 Убиј га! 600 01:34:55,152 --> 01:34:57,154 Заустави тај ауто! 601 01:35:28,852 --> 01:35:30,645 Стани. 602 01:35:32,981 --> 01:35:34,983 Прати тај ауто! 603 01:37:20,464 --> 01:37:24,468 Камал Кхан каже да је боље да останемо унутра док не пређемо границу. 604 01:37:33,560 --> 01:37:35,979 Таблета припада генералу Орлову. 605 01:37:37,063 --> 01:37:39,441 Пронашли смо и ово. 606 01:37:41,818 --> 01:37:46,156 Где је сада генерал Орлов? Кренуо је ка граници. 607 01:39:14,452 --> 01:39:17,122 Морам да ухватим тај воз! 608 01:39:22,961 --> 01:39:24,004 Стани! 609 01:39:38,894 --> 01:39:40,896 Обични лопови. 610 01:39:41,062 --> 01:39:44,065 Осрамотили сте униформу. 611 01:39:44,232 --> 01:39:47,110 То. Али сутра... 612 01:39:48,278 --> 01:39:50,530 бићу херој... 613 01:39:50,697 --> 01:39:53,992 Совјетског Савеза. 614 01:40:23,980 --> 01:40:26,399 Сада је 11.45 615 01:40:26,566 --> 01:40:28,860 Представа почиње у 15 часова 616 01:40:29,027 --> 01:40:33,490 Дозвољавамо кашњење, поставио експлозију у 15.45 617 01:40:51,424 --> 01:40:54,761 Морамо да напустимо базу до 15.15 618 01:40:54,928 --> 01:40:57,973 преузимам то на себе. 619 01:43:13,233 --> 01:43:14,484 Накит! 620 01:43:14,651 --> 01:43:16,945 Да ли сте га препознали? Не! 621 01:43:17,112 --> 01:43:19,114 Остани са њом. 622 01:44:06,786 --> 01:44:08,413 На крову. 623 01:44:34,231 --> 01:44:35,607 Мисцхка 624 01:45:11,977 --> 01:45:13,562 А ово... 625 01:45:14,479 --> 01:45:16,481 је за мог брата! 626 01:45:22,404 --> 01:45:24,406 Ово је за 009! 627 01:47:05,257 --> 01:47:08,301 Гобинда ће бити са накитом. 628 01:48:52,948 --> 01:48:57,369 Генерале, извините, морам да се побринем за нешто. Уживајте у времену. 629 01:48:57,536 --> 01:49:00,497 Хвала. Сигуран сам да ће бити права експлозија! 630 01:49:00,664 --> 01:49:03,083 Знам да се нећете разочарати. 631 01:50:28,668 --> 01:50:30,921 То је Бонд! Пусти то. 632 01:50:31,087 --> 01:50:33,340 Закасниће и решићемо га се. 633 01:50:38,595 --> 01:50:40,597 Сјајно, зар не! 634 01:50:46,686 --> 01:50:48,688 Фантастично. 635 01:50:54,152 --> 01:50:56,154 генерал... 636 01:50:56,321 --> 01:50:59,241 Колико бих година добио да украсти твој новчаник? 637 01:50:59,407 --> 01:51:01,493 Око 2 године. Толико? 638 01:51:01,660 --> 01:51:04,538 Па, онда је боље да ти то вратим. 639 01:51:04,704 --> 01:51:06,414 Уф, његова мајка... 640 01:51:16,258 --> 01:51:19,636 Где могу да нађем команданта базе? Да видим пролаз! 641 01:51:19,803 --> 01:51:22,806 Проклетство, хитно је! 642 01:51:22,973 --> 01:51:24,850 Излази напоље! Руке горе! 643 01:51:34,192 --> 01:51:39,156 Капетане, неки лудак је украо ауто и жели да разговара са командантом базе. 644 01:51:42,075 --> 01:51:43,952 Тамо је! 645 01:51:47,038 --> 01:51:49,082 Има црвену мајицу! Ухватите га! 646 01:51:49,249 --> 01:51:51,334 Иза вагона! 647 01:52:11,521 --> 01:52:15,442 Види, мора да је ту негде! 648 01:52:51,603 --> 01:52:55,649 Да ли је неко био тамо? Даме и господо! 649 01:52:55,816 --> 01:53:02,948 Први пут у овој земљи, Цаннон ман. 650 01:53:03,406 --> 01:53:09,412 Имам част да вам представим Фрациско де Фарлино! 651 01:53:15,335 --> 01:53:18,463 Осумњичени се обукао кловновско одело! 652 01:53:25,887 --> 01:53:28,140 То је он! 653 01:53:32,269 --> 01:53:34,479 Престаните момци! 654 01:53:50,745 --> 01:53:55,083 Генерале, бомба је у том топу! наравно. Где би иначе била. 655 01:53:55,250 --> 01:53:59,379 Страшни кловн. веома сам озбиљан. Ја сам британски тајни агент! 656 01:53:59,546 --> 01:54:02,424 ста? Забога, реци му ко сам! 657 01:54:02,591 --> 01:54:07,304 Камал и Орлов су те преварили. Видео сам да су извадили накит из воза. 658 01:54:08,597 --> 01:54:10,891 Да ли вас ово убеђује? 659 01:54:11,057 --> 01:54:15,353 Бомба је темпирана да експлодира у 15:45. то је за 90 секунди! 660 01:54:15,520 --> 01:54:18,106 Генерале, тај човек је или луд или пијан. 661 01:54:25,614 --> 01:54:27,782 То ће уништити целу операцију. 662 01:54:46,843 --> 01:54:49,221 Вас двоје, ухватите тог човека. Стани. 663 01:54:50,180 --> 01:54:52,182 Пусти ме! 664 01:54:52,808 --> 01:54:56,061 Пусти ме, унутра је бомба! 665 01:55:07,572 --> 01:55:09,574 Пусти га. 666 01:55:10,826 --> 01:55:12,619 Тишина! 667 01:55:28,927 --> 01:55:30,512 Сада? 668 01:55:31,555 --> 01:55:34,266 Хвала. Браво, господине. 669 01:55:34,432 --> 01:55:36,518 Где Камал иде? 670 01:55:36,685 --> 01:55:38,937 Назад у Индију. 671 01:55:43,692 --> 01:55:48,113 Нардоре, имали смо ситуацију, али сада је све у реду. 672 01:55:48,280 --> 01:55:50,615 Ваше породице су безбедне. 673 01:55:51,533 --> 01:55:56,455 Сада молим те полако остави �атора. Хвала. 674 01:56:00,041 --> 01:56:03,462 Авион је натоварен. Летимо у зору. 675 01:56:03,628 --> 01:56:06,756 Да ли су сви планови у авиону? Да, Ваша Екселенцијо. 676 01:56:08,467 --> 01:56:12,429 Узећемо и ово. Долари, марке, фунте. 677 01:56:12,596 --> 01:56:14,931 Увек могу сам да их одштампам колико хоће. 678 01:56:17,893 --> 01:56:21,771 шта је то? Девојке су на продају... 679 01:56:21,938 --> 01:56:25,192 Одлично. Забављаће људе. 680 01:56:25,358 --> 01:56:27,402 Не желим да ме виде како одлазим. 681 01:56:36,328 --> 01:56:38,121 САД. 682 01:58:24,686 --> 01:58:28,482 Проверите да ли су коњи оседлани. Управо сада, Ваша Екселенцијо. 683 01:58:28,648 --> 01:58:31,193 Придружићу ти се за минут. 684 01:58:44,623 --> 01:58:49,461 Да ли си стварно мислио да ти могу недостајати? Орлов нас је издао. 685 01:58:49,628 --> 01:58:52,422 Кунем се да нисам знао за бомбу. 686 01:58:52,589 --> 01:58:58,929 Били смо партнери, били смо пријатељи, Хоботнице. Не бих дозволио да те неко повреди. 687 01:59:11,525 --> 01:59:15,695 Оставио си ме да умрем са хиљадама невиних људи. 688 01:59:15,862 --> 01:59:17,447 Хоботнице. 689 01:59:17,948 --> 01:59:19,533 Хоботнице. 690 01:59:20,617 --> 01:59:25,747 Види... донео сам ти ово. Вреди милионе... 691 01:59:30,377 --> 01:59:33,505 Стани. То је наша карта за излазак одавде. 692 01:59:55,861 --> 01:59:59,781 Надам се да држи ствари под контролом. Ради на принципу топлог ваздуха. 693 01:59:59,948 --> 02:00:01,950 Онда сам сигуран да може. 694 02:00:11,334 --> 02:00:14,880 Добро им иде. Али ја не видим хоботнице. 695 02:00:31,646 --> 02:00:34,858 Ево га! Он је у невољи! Склањај руке! 696 02:00:35,358 --> 02:00:37,861 Сиђи доле. Не, идемо горе. 697 02:00:38,528 --> 02:00:43,200 Не буди луд, 007. Немамо шансе. 698 02:00:52,167 --> 02:00:53,794 Убиј га! 699 02:02:23,300 --> 02:02:28,555 шта радиш? Немам времена за то! Можда касније. 700 02:04:40,020 --> 02:04:43,565 Све ће нас убити! Изађи напоље и ухвати га. 701 02:04:43,732 --> 02:04:45,734 Напољу? Да. 702 02:04:46,234 --> 02:04:47,819 Да, Ваша Екселенцијо. 703 02:06:34,801 --> 02:06:40,140 Моја Влада то категорички негира инцидент се уопште догодио. 704 02:06:41,600 --> 02:06:45,937 Зашто не питамо г. Бонда да вратимо једног нашег 705 02:06:46,104 --> 02:06:47,772 највећег историјског националног благослови Романов Звезду. 706 02:06:47,939 --> 02:06:52,652 У интересу совјетско-енглеских односа, Сигуран сам да ће то бити сређено. 707 02:06:53,487 --> 02:06:55,489 Где је командант Бонд? 708 02:06:55,655 --> 02:07:01,036 Нажалост, због тешких повреда, јо� није у стању да путује. 709 02:07:01,286 --> 02:07:05,207 Горе, доле, горе, доле... 710 02:07:19,513 --> 02:07:21,681 I want... what? 711 02:07:24,100 --> 02:07:27,437 Волео бих да ниси у тако јадном стању. 712 02:07:29,064 --> 02:07:30,857 Јамес!